This continues a short series of bilingual posts, which makes sense given the context.
Tel que mentionné dans mon plus récent blog, j’ai rendu visite à mon père à Rivière-du-Loup, où il habite depuis un peu plus d’un an. C’est là d’ailleurs où j’ai trouvé la guitare décrite dans le blog du 30 juillet 2017.
Cette fois ci, pendant mon temps libre, j’ai exploré RDL un peu plus et découvert un jolie microbrasserie, Aux Fous Brassants, et dégusté leur produit. Par pur hasard, j’ai fait la connaissance de Keven Lemieux, un musicien local, et on a jasé un peu des défis que pose essayer de trouver des gigs. Keven a partagé avec moi que les musiciens de RDL avaient formé un organisme coopératif, Rainbow Submarine, pour développer les opportunités artistiques dans la région. Voici comment le groupe décrit sa mission, et qui se manifeste par des show de cuisine, des concerts spéciaux et des soirées musicales dans les clubs, tel qu’Aux Fous Brassants.
Rainbow Submarine est un organisme de diffusion alternatif, ayant pour mission d’offrir une scène à Rivière-du-Loup aux projets musicaux québécois et émergents sous plusieurs formules alternatives : alternatives dans le lieu, la structure du spectacle, son accessibilité, ou encore sa mise en scène. Notre objectif premier est de faciliter l’accès à cette culture émergente en mettant sur pied des événements rassembleurs, multidisciplinaires et uniques, afin dans un second temps d’offrir une fenêtre sur l’importance de ces projets, sur le besoin de les soutenir et sur les retombées qu’ils provoquent dans le monde culturel québécois.
Suivant cette rencontre révélatrice et encourageante, j’ai pris une belle marche à l’hôtel que je partage avec vous ci-dessous.
As written in last week’s blog, I was recently in Rivière-du Loup, Québec to visit my dad who has been living there for just over a year. That is the town where I found and purchased the Dano Pro I described in my July 30, 2017 blog.
No new purchases this year, but during some free time, I wandered around and chanced upon a great microbrewery called Aux Fous Brassants where I started chatting over the delightful home brewed product with Keven Lemieux, a local musician. We commiserated over the challenges posed in finding gigs, whereupon he shared with me that in RDL, ever-resourceful local artists have founded a cooperative group called Rainbow Submarine whose aim is to develop performance opportunities. What follows is a rough translation of their of their goals, made manifest through house concerts, special concerts and club dates at venues like Aux Fous Brassants.
Rainbow Submarine is an alternative promotion organization, whose mission is to offer a scene in Rivière-du-Loup to up-and-coming Québecois artists and groups through several alternative formulas: alternative venues, show structures, accessibility, or staging. Our main objective is to facilitate access to this emerging culture by bringing together and showcasing multidisciplinary and unique events, and highlighting the importance of these projects, the need to support them and the impact they have on Québec’s cultural world.
Buoyed by this encouraging news, I enjoyed a lovely walk back to my hotel, aspects of which I share with you below.
Next week will be the final instalment of this mini-series.
Until then, be well!
Phillippe était bien reconnu pour ses talents de violoneux, et en hommage à ce qui le rendait toujours heureux, le voici qui joue le reel du lac, accompagné par Gaétan Lavoie à la guitare et Jacqueline Pelletier au clavier.
Tony has been playing in a variety of bands over the last 40 years. Starting as a rookie rhythm player he developed into a versatile lead guitarist and vocalist with local groups, including the Toronto top 40 bands 
felixandthecats.com 